围城中的幽默句子翻译

1、引言钱钟书的长篇小说《围城》的英译本由珍妮·凯利（

2、蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

3、如果你真对我掏心掏肺，那么我会为你挖心挖肺。

4、“孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的中国人的脸。”

5、这个少年纯洁的心灵被社会上的金钱权利玷污了。

6、[你自以为藏的多好其实是他懒得知晓.]

7、何必在留念那个不能给我幸福的人

8、祂説俄是y1个水性扬花的女Ren,￠

9、“这女人的漂亮丈夫，在旁顾而乐之，因为几天来，香烟、啤酒、柠檬水沾光了不少。”

10、“年龄看上去有二十五六，不过新派女人的年龄好比旧式女人婚帖上的年庚，需要考订学家所谓外证据来断定真确性，本身是看不出的。”

11、幽默语翻译实例赏析

12、“他说孙先生在法国这许多年，全不知道法国人的迷信：太太不忠实，偷人，丈夫做了乌龟，买彩票准中头奖，赌钱准赢，所以，他说，男人赌钱输了，该引以自慰。”

13、Introduction

14、“这船，倚仗人的机巧，载满人的扰攘，寄满人的希望，热闹地行着，每分钟把沾污了人气的一小方水面，还给那无情、无尽、无际的大海。”

15、“红海已过，不怕热极引火，所以等一会甲板上零星果皮、纸片、瓶塞之外，香烟头定又遍处皆是。”

16、他思念的，不过是自己的形象。