阿甘正传的经典台词

1、You have got to put the past behinde you before you can move on.(放下包袱，继续前进)

2、If there is anything you need I will not be far away.

3、I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental―like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

4、If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

5、Where the hell is this God of yours?

6、I am a man of my word.

7、Jenny I love you.

8、Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

9、It was like just before the sun goes to bed down on the batyou. There was a million sparkles on the river.(就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光)

10、Just like that, she was gone.

11、There is one small step for a man,a giant leap for mankind.(某人的一小步就是人类的一大步)

12、I am a man of my word.(我是信守我承诺的人)

13、That is the outstanding answer I've ever heard.

14、Shit happens!(不好的事情发生了)

15、There is only so much of fortune a man really needs and the rest is just for showing off.

16、I'm not a smart man ,but I know what love is.

17、I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.

18、You are no different than anybody else is.

19、2nd Reporter: Why are you doing this?

20、You have got to put the past behind you before you can move on.

21、A little of stinging rain,and big old fat rain.(牛毛细雨，瓢泊大雨)

22、Gump has a great Mom.

23、Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

24、Sure as hell was.

25、Life is like a box of chocolate. You never know what you’re going to get.

26、Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here.Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here.

27、Forrest,run,run...(阿甘,快跑,快跑......)

28、There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been.

29、I'm not a smart man ,but I know what is love. (我并不聪明，但我知道什么是爱情)

30、Jenny:Forrest,were you scared in Vietnam ?

31、Ain't I going to be me?

32、You just stay away from me please.(求你离开我)

33、Forrest: But I can run like the wind blows.

34、3rd Reporter: Or for nuclear arms?

35、I was messed up for a long time.

36、Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

37、There is one small step for a man, a giant leap for mankind.

38、That is the outstanding answer I've ever heard.(夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上)

39、Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.

40、There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)

41、Jenny and I were like peas and carrots.

42、If there is anything you need I will not be far away.(用情至专)

43、Nobody gives a horse's shit who you are,puss ball.

44、We were like peas and carrots.

45、You are no different than anybody else is.(你和别人没有任何的不同)

46、2nd Reporter: Are you doing this for world peace?

47、我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞，飞累了就睡在风里，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是死亡的时候。

48、3rd Reporter: Are you doing this for women's right?

49、Nothing just happens, it's all part of a plan.

50、I want to go home (我想回家)

51、A little of stinging rain ,and big old fat rain.

52、我不知道他有没有因为我而记住那一分钟，但我一直都记住这个人。之后他真的每天都来，我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友，没多久，我们每天至少见一个小时。

53、Nothing just happens,it's all part of a plan.

54、我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。

55、Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

56、我以前以为一分钟很快就会过去，其实是可以很长的。有一天有个人指着手表跟我说，他说会因为那一分钟而永远记住我，那时候我觉得很动听……但现在我看着时钟，我就告诉自己，我要从这一分钟开始忘掉这个人。

57、If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

58、Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

59、以前我以为有一种鸟一开始就会飞，飞到死亡的那一天才落地。其实它什么地方也没去过，那鸟一开始就已经死了。

60、It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.

61、There must be something can be done.

62、you got to put the pace behind you before you can move on.(忘记过去,勇往直前)

63、Get your maggoty ass on the bus.

64、Death is just a part of life, something we're all destined to do.

65、一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

66、I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

67、Nothing just happens,it's all part of a plan.(没有事情随随便便发生，都是计划的一部分)

68、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。

69、1st Reporter: Why are you running?

70、it made me look like a duck in water.

71、The secret to this game is, no matter what happens, never, ever take your eye off the ball.

72、Army’s value = loyalty,duty, respect, selfless, service, honor, integrity, personal courage .

73、我终于来到亲生母亲的家了，但是她不肯见我，佣人说她已经不住这里了。当我离开这房子的时候，我知道身后有一双眼睛盯着我，但我一定不会回头的。我只不过想见见她，看看她的样子，既然她不给我机会，我也一定不会给她机会。

74、It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

75、There ain’t something you can find just around the corner.

76、一片灰白的羽毛，从遥远而未知的天际飘来，在城市上空悠悠地飘荡，它飘过屋顶，越过树梢，穿过街道，缓缓地滑过汽车表面，最终轻轻落在正坐在巴士停靠站候车椅上的男人弗勒斯。甘的脚边。他小心翼翼地捡起那片羽毛，端详了一会，打开手边的箱子，拿出一个本子，将羽毛夹在里面。

77、Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

78、His back is as crooked as a politician.

79、A promise is a promise.(made a promise and keep a promise).

80、It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river..

81、I do not know much about it, but I think some of America's best young men served in this war.

82、 You got to go when you got to go.

83、Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.